如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  「纠结」用英语怎么说？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？ 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  为什么中文不把日本天皇翻译成国王？ 
  为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  四六级考试有哪些神翻译？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？