如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  中古调式中的名字有翻译错误吗？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  翻译国外地名的时候有哪些规则？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  如何文艺的翻译"l always miss you"? 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？