如何模仿俄式翻译腔？ 第1页
1
camellia-hong 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
leslie-39-48 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
bing-chen-estelle 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
ben-shen-shi-you-shan-wu-bi 网友的相关建议:
之前在网上看到一组关于程序员的漫画，觉得用来回来这个问题很贴切！侵删
最后和程序员身边的朋友们嘱咐一句，就算程序员的工位再乱，也不要帮他整理。否则，当心会毁灭世界哦
-----------------------------------------我是分割线-----------------------------------------
请各位大佬支持一下我的这篇原创问答：
1
相关话题
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
“人菜瘾大”怎么翻译？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
最近俄罗斯和乌克兰在黑海擦枪走火的，去俄罗斯旅游还安全吗？
有多少个数学家叫 Kolmogorov ?
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
前一个讨论
游戏《钢铁雄心》有哪些细节让你产生反感？
下一个讨论
明明就是对孩子好的事儿，他们为什么不听呢？
相关的话题
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？如何评价俄罗斯中国商贩的俄语水平？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
为什么苏联传入的各种缩写名词，只有CCCP是西里尔字母？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
为何近年来俄罗斯文化界总是大有一股为帝俄政府洗地的风气？
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
苏联是怎么提高国内人民素质的？或者说难道沙俄时代普通人素质就不低吗？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
如何模仿俄式翻译腔？
苏联是怎么提高国内人民素质的？或者说难道沙俄时代普通人素质就不低吗？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
如何翻译“白左”这个词？
怎么学好英语翻译？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
俄罗斯的轻工业差到连纺织业和食品加工业都不行吗？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
如何文艺的翻译"l always miss you"?