如何模仿俄式翻译腔？ 第1页
1
camellia-hong 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
leslie-39-48 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
bing-chen-estelle 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
ben-shen-shi-you-shan-wu-bi 网友的相关建议:
之前在网上看到一组关于程序员的漫画，觉得用来回来这个问题很贴切！侵删
最后和程序员身边的朋友们嘱咐一句，就算程序员的工位再乱，也不要帮他整理。否则，当心会毁灭世界哦
-----------------------------------------我是分割线-----------------------------------------
请各位大佬支持一下我的这篇原创问答：
1
相关话题
俄罗斯能军事打败美国吗？如何翻译“调性”？
我是俄语专业大一的学生，非常讨厌俄语怎么办？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
为啥都说俄罗斯人对我们友好?
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
前一个讨论
游戏《钢铁雄心》有哪些细节让你产生反感？
下一个讨论
明明就是对孩子好的事儿，他们为什么不听呢？
相关的话题
我是一名俄语专业的新生，俄语单词太难记了求一个记住俄语单词的方法可否？西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
如何评价中山大学历史系教授肖瑜?
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
如何把宿舍装修成沙俄帝国风格？
有什么好的传统俄罗斯菜肴可以尝试或制作，而且价格低廉呢？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
国外的地名意译会是什么样子？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
苏联为什么叫苏联？
如何模仿翻译腔？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
为何近年来俄罗斯文化界总是大有一股为帝俄政府洗地的风气？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么俄语翻译过来经常用「您」？
如何理解喀秋莎这个词语对于俄罗斯的意义？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么Draco的音译是德拉克？
普希金为什么要和丹特士决斗？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
俄罗斯人为什么那么爱喝酒？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？