用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
汉字是否属于较落后的文字系统？
这是什么语啊？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
为什么「金山卫」「威海卫」之类带「卫」的地名不少，但现在带「所」的地名几乎没听过呢？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
有哪些电影被名字毁了？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？为什么陕西的地名集合了那么多的生僻字啊，比如葭县、邠县、鄠县、鄜县，还有盩厔、汧阳，读半边都不太好使？
甘孜州府不在甘孜县、阿坝州府不在阿坝县，为什么？
为什么「绥远」「迪化」的地名解放以后就改了，而「抚顺」这个地名留存至今？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
汉语汉字有哪些缺陷？
汉语汉字有哪些缺陷？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
中国现在还有哪些单字县级行政区？
中国有哪些地名听起来像日本的地名？
俄语和阿拉伯语，哪个更难？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
中国地名的起源有哪些有趣的故事？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
摆地摊用外语怎么说？
为什么有人说法语最优美最严谨最精确，感觉一股PHP味道？
英语是全球主要语言中最简单的吗？