用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
为什么广州的英文名不改回 Canton？能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
擦屁股岭，拐老婆沟，韭菜坨子，东北的地名到底有多任性，有来分享的吗？这些地名有什么故事吗？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
如何备考翻译硕士？
翻译中最容易流失的是什么？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？汉语里有哪些意想不到的外来词？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
目前已知的音位最少的语言是什么？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
张京为什么说我先翻译一下？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
天津的道路名称为何多为「某某道」？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
为什么建国后要把许多的城市地名重新命名？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
你听过的最霸气的地名是什么？
荆州市洪湖市有个镇，到底是叫瞿家湾还是翟家湾，有人知道吗？
如何看待海南整改「崇洋媚外」「带有封建色彩」「怪异难懂」等地名的做法?
中国有哪些同音不同字的地名？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
为何欧洲面积狭小却有诸多语言？其间区别是否相当于我国诸方言的区别？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
平江（苏州）、江宁（南京）、镇江之类的地名，是不是北方政权克复割据后耀武扬威的行为？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？