用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
我该如何在十年后达到百万年薪？有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
Mars和marz都是火星的意思吗？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
原始汉藏语是原始阿尔泰语+原始南岛/壮侗/苗瑶语形成的克里奥尔语吗？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？同一个意思，词源上的区别是怎么产生的？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
如何模仿翻译腔？
这些汉字和英文有什么区别？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
汉语是不是世界上唯一一个语序恰当的语言？
“约谈”该如何翻译？
有哪些不为人知的舶来语？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何用一句话表明你是哪个城市的人？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
「迪化」是什么意思？
有哪些电影被名字毁了？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
如何评价天才翻译家金晓宇？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
为什么火车站的名称都直接叫「xx 站」而不是「xx 火车站」？