用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
为什么广州的英文名不改回 Canton？《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
有哪些地名的读音是一般人会读错的？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
如何进行学术文献翻译？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
battleship翻译成战列舰是否有误？如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
外文里邪教怎么说？
不用省份简称和地名，一个字形容你是哪个省份的人？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
中国有哪些有趣/好听的地名?
你知道哪些很特别或很有故事的地名？
不提地名，怎么用一句话形容你是哪里人？
学小语种到底是怎样一种感觉？
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
你知道哪些很特别或很有故事的地名？
「迪化」是什么意思？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
“约谈”该如何翻译？
“胖子开会”，打一个地名，是什么地名？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
为何河北省的媒体往往用「省会」代指石家庄？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
摆地摊用外语怎么说？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
文学名著最好的汉语译本有哪些？