用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？为什么加里宁格勒没改名？难道加里宁这个人人品好的原因？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
在北京你听过最「唬人」的地名是哪个?
康涅狄格这个词是什么意思？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
古希腊和古埃及的底比斯为什么重名？
中国地名的起源有哪些有趣的故事？
如何激怒一个翻译？
如何评价张卜天？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
你的城市有哪些数字地名？英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
如何看待海南民政厅整改崇洋地名？
为什么「绥远」「迪化」的地名解放以后就改了，而「抚顺」这个地名留存至今？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
高薪养廉 怎么翻译？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
你听过的最霸气的地名是什么？
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
哪些翻译让你拍案叫绝？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
有什么来源很奇特的地名？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
如何模仿翻译腔？
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？