星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 第1页

相关的话题

  第一次去星巴克如何装得像老手？ 
  你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？ 
  为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 
  为什么酒、茶、咖啡等发展出了被认可的文化，而可乐没有？ 
  假如我有星巴克的配方，我的店开在星巴克旁边，装修都差不多，但价格便宜星巴克10块，我会比星巴克牛吗？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  阿拉比卡咖啡豆和其他咖啡豆的区别？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  一男子出租屋内生产假「星巴克」外卖达 729 单，他可能受到什么惩罚？如何才能避免类似乱象再次出现？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  为何星巴克不能做到在国内卖 5 元以内？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  为何所谓的“小粉红”号召抵制肯德基却不去抵制麦当劳或星巴克？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  咖啡师的出路在哪里？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  如果喝奶咖偶尔喝浓缩，奥斯卡2代和爱宝e61哪个性价比会更好？ 
  如何看待星巴克猫爪玻璃杯引发的「圣杯战争」？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  同传、口译、笔译的薪水如何？ 
  有什么适合学生的咖啡推荐？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  解放军的三餐都没有咖啡作为饮料是真的吗？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？