星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 第1页

相关的话题

  为什么很多人看不上星巴克咖啡？ 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  中国的咖啡市场真的大吗？ 
  父母喜欢喝速溶咖啡，想让他们喝到品质更高的咖啡，是买一个咖啡机，还是挑选一些更好的速溶咖啡品牌？ 
  咖啡到底算不算「豆浆」？ 
  为什么期货中有「咖啡」这个非生活必需品？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  为什么程序员更喜欢在星巴克写代码而不是在永和豆浆？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  为什么星巴克里有好多人在学习？ 
  为什么期货中有「咖啡」这个非生活必需品？ 
  为何所谓的“小粉红”号召抵制肯德基却不去抵制麦当劳或星巴克？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  在书店喝咖啡的人会买书么？ 
  如何看待星巴克事件中，有观察者网用户要求星巴克“先道歉，再核实”？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  怎样看待去星巴克点一杯咖啡再要一杯免费牛奶的行为？