星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 第1页

相关的话题

  如何看待有网友进入重庆星巴克店内大声直播 「我希望你们早点离开我们这个社会，有多远走多远」？ 
  在星巴克拿出 Surface Book 和 MacBook Pro 哪个更有逼格？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  如何评价英国一科学家最新研究称「喝咖啡可降低患肝病风险」? 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  为什么会有那么多人把咖啡的搅拌棒当作吸管，难道不会烫到嘴吗？ 
  星巴克再次迎来涨价，客服回应称「只针对部分饮品和食品调价」，定价上涨后你是否买账？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  为什么上海人喜欢喝咖啡要被嘲？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  为什么 2022 年 2 月 16 日星巴克再次涨价 ，此次涨价会造成哪些影响？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  酒、茶、咖啡，同样作为有文化传统的饮品，为何只有酒文化讲究劝酒，从没人劝茶、劝咖啡？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  怎么翻译 side effects 好？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？