对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？ 
  高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？ 
  英语基础差是先补语法好，还是狂背单词好？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？ 
  既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  如何看待现在的英语培训行业? 
  这句英语有毛病没有？ 
  盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？ 
  为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？ 
  为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？ 
  我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  “黑社会”英语为什么不叫做black society？ 
  为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？ 
  “英语只是一门工具”到底是什么意思？ 
  打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？ 
  高中英语的学习方法？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  哪里可以找到原版英语外刊？ 
  有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个?