对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？ 
  我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  英国和美国的学生用什么英语词典？ 
  NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？ 
  有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  汉语语法在哪些方面过于繁琐？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  如何才能写出衡水中学学生的印刷体？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  听日本人说英语是怎样的体验？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  《of study》中的of为什么能这样用？ 
  跪求可以自学的英语语法书（本人有语法基础，但不想死记硬背，理解性记忆的，不想看一般语法书的笼统介绍)？ 
  对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？ 
  英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？ 
  美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么? 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？ 
  新东方老师的学历都很好为什么要在新东方？