对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  学英语，语法到底有多重要？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  如何翻译「I don't need no money」？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  怎样提高英文法律文书（主要是Research Memo）的写作水平？ 
  知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？ 
  大家可以说说怎么学英语吗。? 
  恕我直言，全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书，是零基础！！！音标都不会读的那种！！！？ 
  可以利用抄代码来同时记忆算法与练英文书法吗？ 
  有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？ 
  雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？ 
  如何提高英文阅读水平？ 
  HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？ 
  如何评价新东方老师朱伟？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？ 
  英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？