首页
查找话题
首页
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理?
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 第1页
1
xpoint 网友的相关建议:
雖說菜單有其現實原型,但我覺得兩者實際生活中出現頻率已發生重大變化,導致其隱喻關聯變弱,一目未必了然,使用「選單」來取代並非不可。
以往合適,當下未必適合。
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
如何提高英文写作水平?如何提高英文写作用词准确度?
电影字幕中可以出现哪些标点符号?
如何在3个月内自学SAT,目标分数在1500(新sat)左右?
如何用英语评价别人的presentation?
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著?
孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games,却不是游戏是比赛?
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾,也有的国名是使用音译的?
如何练习英语翻译,有什么方法和技巧吗?
「Caesar」应念成「西撒」还是「凯撒」?
英语不会语法可以吗?
前一个讨论
在美国是选择organic牛奶还是有artificial flavor的soy milk豆奶?
下一个讨论
美国军事打击越南、伊拉克、阿富汗、叙利亚、“干涉别国内政”,是由哪些美国文化导致的?
相关的话题
一个女孩给我说了一段话,求各位解答,谢谢了?
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗?
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语?
「Caesar」应念成「西撒」还是「凯撒」?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语?
请问英语读成这样可以吗?
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born?
珠穆朗玛峰的英文名字为什么是Everest?
英语基础很薄弱,有推荐的英语语法书吗?
请问我的这篇英语作文有没有错的地方?或者改进加分的建议呢?
如果有一个面向失眠和晚睡人群的 App,你希望它是怎样的?
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形?
怎么学好英语翻译?
北外、上外的英语专业学生,是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的?
历史上有哪些翻译得很失败的例子?
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯?
如何评价 Windows Phone 8 的交互设计?
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗?
如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文?
外国人名的中文音译,有哪些名字翻译得好?
自媒体名字,分享与成长,英语翻译为. Shared &Growth正确么?
为什么很多人会把boss误写为boos?
“青木居里”是指什么意思?
马克思与恩格斯的姓名翻译问题?
在英语学习过程中,有哪些书籍让你醍醐灌顶?
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国?
中古调式中的名字有翻译错误吗?
知乎上有传闻说:资深英语翻译(十年工作经验)在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上,这是真的吗?
英文里有中文「加油」的近似说法吗?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2024-09-19 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-09-19 - tinynew.org. 保留所有权利