对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  中英文思维的差别？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  有没有什么好看的，好获取的英文外刊? 
  国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 
  怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？ 
  为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？ 
  我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？ 
  新日暮里♂里面的人到底在喊什么？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  英文论文写作有哪些需要注意的细节？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？ 
  YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  想提前学习大学四级英语，英语基础不错，用什么app来背单词比较好？