首页
查找话题
首页
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理?
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 第1页
1
xpoint 网友的相关建议:
雖說菜單有其現實原型,但我覺得兩者實際生活中出現頻率已發生重大變化,導致其隱喻關聯變弱,一目未必了然,使用「選單」來取代並非不可。
以往合適,當下未必適合。
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
在英语母语者的世界里,Mr. Black 是「布莱克先生」,还是「黑先生」?
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗?
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译?
有什么方法可以把英语学好吗?
native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉?
读大学了英语什么都不懂,背单词也特困难,从零开始学日语有机会吗?
怎么快速提高自己的英语水平?
一年内说一口流利的英语可能吗?
没有翻译基础,如何准备 CATTI 三级笔译?
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里,他因嫖娼被行拘后,这篇课文会从教材里筛除吗?
前一个讨论
在美国是选择organic牛奶还是有artificial flavor的soy milk豆奶?
下一个讨论
美国军事打击越南、伊拉克、阿富汗、叙利亚、“干涉别国内政”,是由哪些美国文化导致的?
相关的话题
请问我的这篇英语作文有没有错的地方?或者改进加分的建议呢?
葡萄牙的英语普及率如何?
这道英语谓语动词时态填空题填 has,还是填 have?为什么?
在 iOS 的交互设计中,「向右滑返回」和「向下滑返回」有什么区别?优劣分别是什么?
为什么英语中,dumpling(饺子)与 dump(垃圾)如此相近?
为什么老师都建议学生多用英英词典?
Pick me girl是什么意思啊?
怎样阅读一篇英语文章(尤其是里面生词太多,要不要遇到不会的词马上就查呢)?
有哪些练习英语听力的软件?
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费?
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
法国有世界顶尖的高校资源,但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本?
如何写出中文语感的英文呢?
如何模仿日式翻译腔?
为什么中国人说英语常常发音很标准,但是语调一听就不标准呢?如果要改进连读、爆破、重音,应该怎么练呢?
英语基础不好,怎么记好单词?
英文论文写作有哪些需要注意的细节?
一天背多少英语单词最有利于记忆?
为什么英语中单独用“con”表示反面?
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别?
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗?
如何阅读英文原版书?
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗?
恕我直言,全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书,是零基础!!!音标都不会读的那种!!!?
have a prejudice against,对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗?
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”(例如“物理”和“分子”)?
我是一名高三学生距离高考还有二百多天想问一下英语只背单词能行吗,我英语零基础啥也不会听课也听不懂 ?
明天四六级查分,问问已经工作的人,四六级考了真的有用吗?
为什么美国的警察既危险,收入又不高,还会有人选择去当警察呢?
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-06-04 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-04 - tinynew.org. 保留所有权利