没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  “治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  哪些句子拯救了你的英文邮件？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？