没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  从美国人的姓名如何看出他的移民背景？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  Geology 为何翻译作「地质」？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  「洋气」这个词如何翻译为英语？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？