没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？