如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
思绪飞扬：
1
相关话题
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
你见过哪些绝妙的翻译？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
下一个讨论
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
相关的话题
在中国要求外国人说中文有错吗？如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何翻译“白左”这个词？
如何从零开始做一家翻译工作室？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
姓氏「Ng」如何发音？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？