听不全或者偏了是很正常的。

clad 和 rod 是很普通的词汇。

耳机音响发烧友恐怕都知道 CCA， 也就是铜包铝线。 当然， 经常买 CAT-5E/6E 网线的读者也会熟悉 CCA，Copper clad aluminum wire。

cossack 俺听到的时候， 猜测是 “哥萨克”， 俺猜对了。

posse 俺听错了， 以为是 上海的地名“浦西” 。

查了字典给大家

       https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%B9%81%E4%BD%93/posse     

posse

a group of people who have come together for the same purpose

一群（人），一批（人）

The disgraced minister walked swiftly from the car to his house pursued by a whole posse of reporters.

那個被革職的部長從車裡出來後飛快地向家裡走去，身後追著一大群記者。

in the past, a group of men in the US who were brought together to catch a criminal

（美國舊時協助抓捕罪犯的）地方武裝團隊，民兵隊

The sheriff rounded up a posse and went after the bank robbers.

縣治安官召集了一個民防團，追捕銀行劫匪。

这里有个十分简单的训练：

俺可以在 20 秒之内念完字母表。

念的方式是 A for Alpha, B for Bravo, C for Charlie... 依此类推。 俺估计您也可以试试。对于准备考TOEFL的同学，俺可以拍胸口保证，只要您比俺念的快，过TOEFL如囊中探物、唾手可得。

麦文学的字母表录音：

https:// wenxue.ca/wp-content/up loads/2019/08/LMNATO2.mp3

       https://wenxue.ca/wp-content/uploads/2019/08/LMNATO2.mp3     

俺在英语国家生活了 20 多年， 平时生活中可没有字幕，至今没捅过什么漏子。大家都知道，俺没啥文化， 初中毕业。从祖国移居加拿大20年来，搬家无数次把六级证书也弄丢了（应该是当垃圾扔了）。俺虽然不能和国内的英语8级或者10级的高手比拼， 但和美加500强的西人高管谈笑风生不算个事。

因为六级证书当垃圾扔了， 所以莫得法子证明自己的英语能力，所以就用网上的自测题来自证， )x( 格比较低。 大伙请海涵。

顺便说一下， 俺的词汇量只有5000～6000， 但是扇贝网总说俺是英语系毕业的。而鬼佬的测试网站就更离谱了， 竟然说俺有 19000 的单词量。真是玩笑开大了。

跑题了，跑题了，跑题了。

。。。。。。

有的同学以为字母表的 26 个字母表认全了就掌握了字母表了。

那是不够的。

俺在加拿大见到不少留学生（本科/硕士都快毕业了）或者新移民需要办事，

在电话里面讲个邮政编码都讲不利索。

所以， 俺才在上面挑战大家的字母表。

Vancouver Police Department， 2120 Cambie St, Vancouver, BC V5Z 4N6

比如 “V5Z 4N6” 说了无数遍，

电话那头都听不懂。

在这里俺给您传授个办法吧，

V5Z 4N6 要念成 Victor Five Zulu Four November Six.

这样就很清楚不会再有误会。

不懂这么说并不是因为您不会英语，

而是因为您没有在英语国家生活的经历而已。

当然， 没学过北约字母表也可以说 V for Violin number Five Z for Zebra number Four N for Nancy number Six,

同样也是奏效的。

说白了就是尽可能减少误会，没啥火箭科技在里面。

V 和 B 对于菲律宾人是很难分清的，

同样也见于说西班牙/葡萄牙语的移民。

......................................................................................................................

“老麦， 你平时听什么歌？”
“电影《被爱情遗忘的角落》的插曲 《角落之歌》。”
“看来咱有代沟。”
“OBVIOUSLY！”

歌词：

       谁知道角落这个地方 爱情已将它久久遗忘 当年它曾在村边徘徊 徘徊 为什么从此音容渺茫 谁知道角落这个地方 春天也将它久久遗忘 当年它曾在山头停留 停留 到何时它才愿来此探望     

请允许俺说些笑话， 旺旺场。

俺还有个朋友是普通外科的。他说了个笑话。

某天新收了患者，进修生在写病历。进修生以前是学电脑的， 不知道咋混进了医疗队伍。

俺朋友随口问了一句，“Digital examination 做了没有？”

进修生好奇地问道：“我才看完麻省理工的尼古拉斯·尼葛洛庞帝写的 《数字化生存》（Being Digital）。没想到写病历也数字化了。电脑还能做 Digital examination， 咋弄？”

俺朋友说：“用手指。

‘If you don't put your finger in it, you'll put your foot in it.’”

俺有个朋友， 他导师姓黄。

话说上世纪后叶， 黄教授到街道办事处调解离婚。

“为什么你们要离婚啊？ 结婚十多年了。”

“她决定当素食主义者，Vegan。”

“素食健康啊，豆腐什么的蛋白质含量也很高的。 ”

“教授您有所不知，她排斥所有的动物蛋白。”

“......”

“......”

"别哽咽了，未曾想李商隐的诗词对您影响那么深远。"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

“老麦， 都说你是笑话，你有没有啥原创的笑话？”

“俺有一个中英双语的笑话， 关于足球运动的。”

"网上有个提问是怎么翻译‘快射（传球）给我’？

俺想到的一个答案是：‘Give it to me!’"

/////////////////////////////////////////////////

俺知乎阅读总量只有 9700万，没跨出一小步 (n<1亿)。盐值低迷（半年了还900+），草地匍匐50米单膝泣血跪求大家关注，希望借此长 1 点盐值。

“老麦， 大家都说你是笑话、论坛孤儿和神棍。”

“没错。 只有十万分之0.5的读者赞同俺的观点。”

不用谢。

听不懂。

我也不看美剧，带字幕的也不看。

至于电影，因为美国电影院里面不带中文字幕，所以我也不看。

最后，你们为什么要看美剧？为什么不看点正能量的？

首先英文电影这玩意是有分类的。

首先小猪佩奇，最后的风之子这种动画片。肯定行。其次就是迪斯尼动画。这个练练也行。

至于老友记，大爆炸，破产姐妹，基本上就是80%。能理解。知乎上和你吹看美剧很厉害的基本上就是这个水平。而且这群货能看懂的原因就是：她看好几遍，而且用眼睛一句一句对过PDF的台词本。

至于纸牌屋，绝命毒师。就是看个热闹。顶多就是知道一下大致情节。想搞明白，还是要靠台词本。

至于你问题中提到的古罗马帝国时期历史片，纪录片，口音非常重的西部片，战争片，黑人俚语。哎，基本上就是没戏。正如你问题中描述的，这种电影的台词本你都看不懂。毕竟考试也不考，上学也不用。

别说英语了。我在上海打工20年，上海话只能听懂非常简单的。毕竟考试也不考，上班和同事交流都是普通话。

这里的cladding一般翻译成包壳，是裂变堆中包裹燃料棒的一层材料，主要有两个作用，一是保护燃料棒不受冷却剂腐蚀，二是防止放射性的裂变碎片碎片泄露到冷却剂中。

包壳通常用热中子吸收截面较低的锆合金制成。锆95是锆的一种同位素，它不稳定会自发衰变，按理说包壳不会用这种同位素。

看明白了么？如果看不明白，那说明理解的障碍不在语言上。

那是你没见过真吹过头的时候，那时候知乎全都在论证年薪30万码农从各方面吊打省直单位正科级，吊打985青椒。