你如何评价杨绛先生？ 第1页

相关的话题

  为什么中文不把日本天皇翻译成国王？ 
  假如方鸿渐娶了唐晓芙，生活会不会也是一地鸡毛？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  怎么评价《月亮与六便士》？我看完甚至有点恶心？ 
  如何评价卡夫卡的作品？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  卡夫卡为什么不自己烧掉而是让朋友替自己烧掉？ 
  有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  “青木居里”是指什么意思？ 
  为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  为何要把杨绛女士称为先生(一个只要是男性就能得到的称谓)？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？