爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 第1页

相关的话题

  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  看外国文学时，怎样选择好的译本？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  读外文原版书畅通无阻是什么体验？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？