爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 第1页

相关的话题

  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  说一个人 owlish 究竟是什么意思？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  为什么冰墩墩的译名是dwen？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？