如何地道地翻译这句话? 第1页

相关的话题

  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  如何通过阅读英文网站提高英语水平？ 
  《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？