如何地道地翻译这句话? 第1页

相关的话题

  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  请问如何理解这个句子中的tips的意思？ 
  如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  如何理解give up中的give？ 
  ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？