【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 第1页

相关的话题

  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  美国影视剧里很多黑社会都设定为意大利裔，是否涉嫌歧视？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？