有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 第1页
1
GharaNacht 网友的相关建议:
楼兰（吐火罗语）
大漠中，海市蜃楼一般的梦幻都市若隐若现
车师（吐火罗语）
战车百乘，良将千圆的异域武士集团摩拳擦掌，等待出征
苦盏（塞语）
粟特人盛情款待他的塞种人朋友，中国的瓷器盛满了波斯葡萄的琼浆玉液
康居（粟特语）
繁荣的撒马尔罕城的集市上，波斯、中国、印度、匈奴的物产琳琅，粟特妇女与孩童们乐开了花
玉龙杰赤（花剌子米亚语）
中亚细亚的底比斯，美丽的绿洲，宏伟的王宫，高大的神殿，仿佛胡大创造的乐园
贵霜（巴克特里亚语）
风雪中，神殿前，圣火燃烧着，古文字的碑铭赞颂着万王之王的伟大功绩
1
相关话题
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?最具简约美的英文单词你认为是哪个?
“人菜瘾大”怎么翻译？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
张京为什么说我先翻译一下？
下一个讨论
如何评价巴尔韦德的执教能力以及风格？
相关的话题
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？为什么Draco的音译是德拉克？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
读现当代文学研究生是一种怎样的体验？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
四六级考试有哪些神翻译？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么Draco的音译是德拉克？
如何评价张卜天？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
学汉语言文学是一种怎么样的体验？
高薪养廉 怎么翻译？