“精致的利己主义者”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  “青木居里”是指什么意思？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？