“精致的利己主义者”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  god bless us 为什么百度翻译是辛巴？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  有哪些电影被名字毁了？ 
  《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  为什么南朝鲜叫韩国？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？