Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
Stay safe就是“保重”的意思。还有一个Stay out of harm's way，也可以翻译成“保重”。
这两者本质上和“Be safe”、“Take care”都是一个意思：
1
相关话题
世界上学习语言难易度排行是怎样的？心在流浪 怎么翻译成英文好？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
你们是如何练出大舌音的？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
下一个讨论
儿童柔术为什么要教绞和关节技？
相关的话题
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何写出中文语感的英文呢？
如何模仿翻译腔？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
「至于吗？」如何用英文翻译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
如何信达雅地翻译“卷王”?
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？