Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  “特立独行”应该怎么翻译? 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  如何写出中文语感的英文呢？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？