为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页

相关的话题

  如何模仿日式翻译腔？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  汉城改名首尔，为什么汉江没有改名？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  康涅狄格这个词是什么意思？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  甘孜州府不在甘孜县、阿坝州府不在阿坝县，为什么？ 
  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  为什么火车站的名称都直接叫「xx 站」而不是「xx 火车站」？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  你的家乡有哪些奇怪的地名？ 
  上海跟东京的差距在哪？ 
  甲南大学和东京经济大学各自的优势是什么? 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？