各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
如何证明自己是对的？有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
为什么四川方言会自带幽默效果?
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
有哪些适合日语初学者练习的日语歌曲？如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
弱时态语言是怎样形成的？
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表？
有没有一句话让你感叹语言之美？
日语中的一些名词明明有汉字写法，为什么标日上要用片假名？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
汉语究竟有没有语法？
完全不使用片假名外来语和音读的日语是什么样的？
高级语言如何转汇编语言的问题？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
外国人的汉语可以强到什么地步？
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
唐玄奘西游求经，在语言不通的情况下，一路上和到印度后是怎么和别人交流的？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
外国人能不能听懂我们骂人的话？
酒匂中的“匂“应该发什么音？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
为什么文言文学习是必修课程？