各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（广东话）要求客户说国语（普通话），应该吗？西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
为什么韩语人名的发音跟他们名字的汉语类似，而日本人名字的发音却差很远？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
汉藏语系、南岛语系、南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系之间有什么亲缘关系？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？如何快速有效地学习日语五十音？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
南美的西班牙语和西班牙的西班牙语很不同吗？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
你的身边有没有什么有趣的语言现象？
为何生僻汉字“澪”（mio）成为了日本常取的名字？
是不是所有国家(地区)的语言的标准音都是以首都(首府)的语音为基础？如果是，为什么？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
各语言的「你好」是怎样的含义?
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
高级语言如何转汇编语言的问题？
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
近现代英国不再是日不落帝国级别的国家，为什么不把最准确的法语作为国际语言？
对日本逐渐失望，精神上也开始厌烦，我该继续学习日语吗？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
日本人能大致看懂中文吗？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
为什么 AI 理解不了逻辑问题？
原神新pv有英语、日语、韩语、为什么没有俄语？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？