各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
如何较为轻松地搞定英语语法？日本人对「中国产品加上日文『の』字」感到奇怪，如何看待这类「伪日系」现象？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
洗澡搓下来的东西叫什么？
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？甲第，参第，陆普第在日语当中的意思是啥？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
日媒称日本对中国的木材出口量大增，反映了什么信息？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
日语和韩语到底有多相似？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
你们学日语都花了多少钱？（N2）?
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
玛雅人在被西班牙灭国以后，复国运动的历史是怎样的？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
白俄罗斯人讲什么语言？
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
日本人是如何阅读古汉语的？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
普通话不好有多难？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
这个是什么语言?
如何模仿日式翻译腔？