各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
日语专业是个好专业吗？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
为什么韩国加入了法语国家组织？是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
哔哩哔哩上有哪些学习资源？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
你们是如何练出大舌音的？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
如果意译外国人的名字会怎么样?
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
春秋时候的吴越两国说什么语言？
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
Kotlin语言现在怎么不火了?
韩语和日语哪个好学？
你掌握的语言中有哪些好玩的双关语和冷笑话？
方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？