百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达? 第1页

  

user avatar   hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议: 
      

闽南语的不好意思,写作汉字是歹势,读(pai sei)。

本意其实是不走运,有点倒霉,时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。

在道歉场合使用的感觉:哎呀哎呀,我自己不走运,给您造成麻烦了,实在不好意思!

或者一不小心造成了什么破坏(打碎杯子什么的):实在是我运气不好,我不是故意的。

有点甩锅的感觉。哈哈哈!~o(〃'▽'〃)o




  

相关话题

  如何在上外法语系和复旦法语系之间选择? 
  为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢? 
  为什么日语里不爱用代词? 
  请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊? 
  为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文? 
  有没有像“吃醋”这样有典故有意思的俚语,词汇? 
  如何激怒一个翻译? 
  非洲法语和法国法语有区别吗? 
  为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语,而是入乡随俗地使用古英语? 
  在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样? 

前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义?
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?





© 2025-04-15 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-15 - tinynew.org. 保留所有权利