各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页

相关的话题

  为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？ 
  吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 
  去日本勤工俭学3-6个月，学习更地道的日语可行吗？ 
  现代汉语里有哪些日语借词？ 
  为什么现代日语的很多非音译生物学名词要用片假名而不用汉字表记？ 
  自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？ 
  ていく 和 てくる 有哪些区别？ 
  是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？ 
  韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字? 
  西班牙语和葡萄牙语到底能不能互通？ 
  真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗？ 
  俄语、日语、德语和法语哪个难？ 
  先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？ 
  为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？ 
  哪个省的方言最多呢？ 
  为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？ 
  为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」? 
  为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？ 
  古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 
  各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？ 
  哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？ 
  洗澡搓下来的东西叫什么？ 
  日本有哪些奇怪的姓氏？ 
  国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？ 
  现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人，但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?