有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？ 第1页

相关的话题

  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  法语和西班牙语，语法搞得那么复杂，真的有必要吗？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？