有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？ 第1页

相关的话题

  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂? 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为何世界上很多地名音译以「亚」「维亚」「尼西亚」「尼亚」等结尾？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  一般来说安静内敛的女生学日语学得更好，奔放活泼的女生适合学韩语学得更好，为什么？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  学习地道的英语口音有什么意义？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  为什么学习小语种？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？