有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？ 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  中国在未来数年是否也会面临日本的无缘社会？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？