有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？ 第1页

相关的话题

  Geology 为何翻译作「地质」？ 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？ 
  各国语言有哪些奇怪的发音？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  外国人说中文闹过什么笑话？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  古希腊的人名有什么含义？