你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  你见过最搞笑的视频有哪些？ 
  有没有什么很搞笑段子？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  哪个瞬间你觉得自己真机智？ 
  为什么中国人说英语常常发音很标准，但是语调一听就不标准呢？如果要改进连读、爆破、重音，应该怎么练呢？ 
  给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？ 
  六级597分 有必要刷分到六百吗？ 
  如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  想从英语分级读物开始入手学习英语，能否推荐一些较好的英语分级读物？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  跟长辈有代沟是种怎样的体验？ 
  如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？ 
  为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？ 
  英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲? 
  你们听过的最逗比的歌名是什么？ 
  为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？ 
  新东方老师的学历都很好为什么要在新东方？ 
  你见过哪些高能片段？ 
  有什么笑到停不下来的笑话？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  《全面战争：三国》哪个初始角色最厉害？ 
  如何用一张图/一句话证明你春节没回老家？