你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  你最意想不到的一笔收入是怎么来的？ 
  有没有较长的幽默搞笑的段子？ 
  游戏里的蓝条英文咋说? 
  日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  为什么英语中，dumpling（饺子）与 dump（垃圾）如此相近？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  如果给《全面战争》系列游戏按好玩程度排名如何排名？ 
  李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？ 
  你们家的人工智障扫地机器人出现过哪些让人啼笑皆非的事情？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  有哪些轻松搞笑电影或者电视剧？ 
  如何评价学习英语对中国人的意义？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  如何一个月过英语四级? 
  泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  怎样学好英语语法？ 
  趴趴雅思的网课怎么样啊？ 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  怎样看待邓超的喜剧和周星驰的喜剧？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  如何看待淘宝「百万寻雕」，花这么多钱做这么无聊的事有什么意义？