你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？ 
  你有哪些让人一看就笑死的图片？ 
  点外卖的过程中遇见过什么有趣的事？ 
  英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲? 
  《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？ 
  在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？ 
  在这个世界上，你听到过的最大的谎言是什么？ 
  如何看待全战预计新作《全面战争传奇：特洛伊》？ 
  学英语，语法到底有多重要？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  你有什么笑到抽搐的视频？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  脑洞：一个普通人在酒店面临暗杀能做什么准备来保命？ 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  新日暮里♂里面的人到底在喊什么？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  如何评价游戏《罗马全面战争：重制版》？ 
  如何看待罗永浩的微博「死不了，就凭你们？」？ 
  2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？ 
  身高或样貌显年幼的人，经历过哪些趣事？ 
  为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  有哪些聊天的时候可以用上的沙雕歇后语？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？