你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  有哪些「小时候…笑死 根本不x」的段子？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  当英语母语者对问题表示「that's a good question」的时候，他是在表达怎样的感情？ 
  如何评价学习英语对中国人的意义？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别？ 
  请问你有珍藏多年的冷笑话吗？ 
  How do you do?的恰当回答是什么？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  如何评价《全面战争：三国》的最新游戏预告 刘备篇？ 
  老鼠被粘鼠板粘住之后在思考一些什么呢？ 
  英文论文写作有哪些需要注意的细节？ 
  你见过的最搞笑的试卷题目是什么？ 
  英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？ 
  以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？ 
  如果我有可以瞬移返回1小时前我所处的地方的超能力，可以年入百万吗？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  有哪些让人笑到肚子疼的搞笑动图？ 
  为什么说黑色的拉布拉多不要养？ 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  怎么让自己从兴趣入手学英语? 
  有什么超搞笑的笑话呀？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  你听过人生中最最最好笑的笑话是什么？