为什么Draco的音译是德拉克？ 第1页
1
si-tang-lang 网友的相关建议:
名字一般都是尽量跟着原本语言发音来。
同样你看“凯撒”这个名字，英文是西——撒（逃），但是根据拉丁发音是凯撒。
1
相关话题
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
light 这个单词为什么即表示轻又表示光？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
如何从头开始自学英语？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
没有任何系统的英语语法知识，可以通过尝试阅读一本英语原著来获取基本语法概念和培养语感吗？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
前一个讨论
日本当时被投原子弹的时候是否知道美国空袭了？
相关的话题
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
I have a croush on you想表达什么意思？
怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
如何看待全国政协委员建议「取消英语中小学主科地位」？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
有什么因翻译而误国的事情？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
不出国如何练就一口流利的英语？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？
有哪些信、达、不雅的翻译？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
如何模仿翻译腔？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
昨天刚确定被香港中文大学深圳校区录取，面对全英文授课有点慌，该如何适应?