为什么Draco的音译是德拉克？ 第1页
1
si-tang-lang 网友的相关建议:
名字一般都是尽量跟着原本语言发音来。
同样你看“凯撒”这个名字，英文是西——撒（逃），但是根据拉丁发音是凯撒。
1
相关话题
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
UCLA 的发音应该是「U-C-L-A」，还是「乌坷垃」？
如何翻译“白左”这个词？
如何翻译「I don't need no money」？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
外文里邪教怎么说？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
前一个讨论
日本当时被投原子弹的时候是否知道美国空袭了？
相关的话题
「How do you do?」直译是什么？作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
有哪些电影被名字毁了？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
零基础成年人自学英语如何入门？
"century"为什么翻译为「世纪」？
古英语中thy, thou, thee的区别？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
芝加哥当地有方言吗？
趴趴雅思的网课怎么样啊？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？