如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
民国教英语，跑上来就叫大家注意“性”、“数”、“格”的变化，因为汉语里基本没有（加“基本”是因为知乎杠精多，马上给我来个文言“之”）。你没发现什么新大陆。再帮你补充一个“格”的例子：Please give I an apple. 还有“性”的例子：Titanic was luxury before it sank. 错了，因为船是阴性名词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
1
相关话题
都有哪些令人爆笑的日式英文？英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
各国语言有哪些奇怪的发音？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
芝加哥当地有方言吗？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
下一个讨论
努力是不是为了有资格歧视各方面比自己差的人？
相关的话题
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
“做题家”用英语怎么说？
李阳疯狂英语为什么没落了？
如何提高学术领域英语演讲的能力？
如何看待网上「把英语踢出高考」的观点？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
一周学完初中三年所有知识可能吗？
「至于吗？」如何用英文翻译？
自学英语，有什么方法？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？
怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？
请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
我要怎么学英语才能达到一个英语母语使用者的水平？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？