如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译? 
  中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？ 
  中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？ 
  维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？ 
  有哪些经典英文短语？ 
  为什么国外小孩词汇只有2000个就能正常交流，而国内大学生4000个词汇量却是哑巴英语？ 
  你给翻译翻译什么叫联合舰队? 
  如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？ 
  什么是微软式中文？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？ 
  如何通俗易懂地解释流行歌曲中的「feat.」？ 
  你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？ 
  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？ 
  英文中有哪些常见的metaphor? 
  你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？ 
  如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  如何看待现在的英语培训行业? 
  在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？ 
  为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？ 
  如何评价美剧《黄石》？ 
  有没有一种让人很爽的英语学习方法？ 
  如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？ 
  普通美国人英语词汇量多少？