为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  《长安十二时辰》中贯穿全集的贺知章的《咏柳》《回乡偶书》诗有什么涵义？ 
  有哪些自带音效和画面的台词？ 
  如何评价《我的姐姐》这部电影？ 
  《大明王朝1566》中海瑞审郑泌昌、何茂才时为什么对郑泌昌相对客气一些，而对何茂才却毫不留情？ 
  资深游戏玩家看《失控玩家》是什么感受？ 
  如何看待《敦刻尔克》票房成绩？ 
  如何评价谢飞导演在微博上为“翟天临”事件的发声？ 
  电影电视史上有哪些令人印象深刻的配角或路人？ 
  如何看待电影《你好，李焕英》的豆瓣评论情况? 
  如何看曾国藩灭太平天国，又如何看金田起义被刻上人民英雄纪念碑？ 
  电影或电视剧中让你遗憾却无可奈何的桥段有哪些？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  如何评价邓超导演新电影《银河补习班》？ 
  台湾有些人真的像一些新闻说的那么愚昧无知吗？还有莫名其妙的民族优越感吗？ 
  《阳光姐妹淘》的最后，秀智真的出现了吗？ 
  中国除了 56 个民族以外，还有哪些少数民族？ 
  有哪些电视剧，电影，动漫，小说里面某一个人物去世之后影响甚至让后面的情节都失去了精髓？ 
  胡歌刘亦菲已领证是真的吗？ 
  李连杰的《倚天屠龙记之魔教教主》续集应该怎么拍? 
  有哪些音乐用得恰到好处的影视片段？ 
  神界不招人了么？近现代哪些人位列仙班了？ 
  如何评价冯小刚「剧组除了主创，其他都是民工」的言论？ 
  如何理解《后会无期》中「喜欢就会放肆，但爱就是克制」？ 
  为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？ 
  他是龙这部电影中的隐喻？ 
  有哪些电影、书籍或游戏里对未来的预言，如今已经变成了现实？ 
  《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  《三十而已》钟晓阳是绿茶小三还是暖男？