「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  你觉得表达遗憾最精彩的词句是什么？ 
  小时候觉得唐僧逃过了一劫，长大后发现玄奘错过了一生，你怎么看？ 
  有哪些让人不想承认看过他们书的作家？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  曾经哪个瞬间或者哪句话让你泪目？ 
  《围城》中的假博士方鸿渐，为何看不上真名媛苏文纨？ 
  李白曾经「且就洞庭赊月色，将船买酒白云边」，趁着月色划船喝酒是一种什么体验？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  作品的思想深度是否取决于其社会性？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  谢灵运称赞曹植才高八斗，为什么曹植能得到他这么高的评价？曹植真的这么厉害吗 
  如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？ 
  如何评价唐玄宗？ 
  鲁迅当年弃医从文的真实原因是什么？ 
  有哪些错位的古诗词句，显得无比协调？ 
  宫崎骏的新作《起风了》的观影感受是怎样的？ 
  近代有哪些显示强烈家国情怀的名句？ 
  你有哪些印象深得能脱口成诵的古诗词？ 
  为什么阿加莎的小说名气不如柯南道尔？ 
  《鹿鼎记》有哪些政治隐喻？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  为什么我总感觉用白话文进行自夸感觉特别造作，感情显得不够真挚？ 
  你觉得出色的推理小说应具备什么？？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  抛开日记争论，方方本身的文学水平是怎样的？ 
  如何以“我姐姐美若天仙”为开头写一篇小说？ 
  如果与鲁迅相处一个下午，你会问什么问题？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  怎样深入地学习《诗经》？ 
  龙是否真的存在过？