「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  如果鲁迅是执剑人，《三体》会怎样发展？ 
  有哪些有趣又实用的社会学、经济学、政治学或你专业内的的概念与名词解释你乐意给大家分享与科普？ 
  如果要从四大名著剔除一本，你会选择哪一本？哪部作品可以补上？为什么? 
  如何看待诗人余秀华和她的诗（穿过大半个中国去睡你）？ 
  骑士小说没落的直接原因是因为《唐吉诃德》的出现吗？ 
  你都听说过哪些神奇的比喻句？ 
  如何避免玄幻小说后期「圣阶多如狗」的状况？ 
  什么是盛唐气象? 
  如何理解「旅行不是济世良药，它可能是一片阿司匹林」？ 
  不同朝代的书籍在当时换算到现代大概是什么价格？ 
  想知道为什么有的人支持方方? 
  如何评价蔡澜？ 
  扒掉苏轼的文学外衣，如何评价作为宋朝公务员的苏轼？ 
  你看过的那些电影中，最难忘的一句台词是什么？ 
  怎么看待阎连科说的“要感谢方方，是她捡起了作家和文学掉在地上的脸”这句话？ 
  有哪些失传多年后又被发现的文章或诗词？ 
  有哪些好句子可以形容思念一个人到极致的感觉？ 
  女性作者有哪些对男性的描写，让你想要大呼「你是对男人有什么误解啊」？ 
  中国为什么没有像《宫本武藏：剑与禅》这样的巨作？ 
  如何评价列夫托尔斯泰《安娜卡列尼娜》中安娜的悲剧？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  大家觉得比较虐的古诗词有什么？ 
  「西安事变 张无忌 杨不悔」如何对联？ 
  中国历史上哪一句话或哪一段话最令你感动？ 
  有哪些十个字以内的小短句？ 
  我刚截图的。我可以过度的解读一下吗？ 
  有没有一本网络小说改变了你对快餐文学的认识？ 
  有人能推荐些现当代北欧文学吗？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？