「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  有哪些描写食物的古诗词文？古代又有哪些著名吃货？ 
  《三国演义》中有哪些令人扼腕的人物或瞬间？ 
  从整个人类的文学成就上看，李白什么地位？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  小说、游戏、动漫、影视作品中有哪些中二程度爆表的台词？ 
  你的藏书架上，至今最得意的藏书是什么？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  如何看待阅文发布“职业作家星计划”，全面升级作家福利？ 
  中文系的意义是什么？学文学究竟有什么用？ 
  为什么戏曲过程那么悲，结局很圆满？ 
  如何创作一篇好看的通俗短篇小说？ 
  余光中和他的作品对你有过哪些影响？如何看待他的一生？ 
  薛小妹新编怀古诗是否有什么暗谶？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  《名侦探柯南》哪几集的诡计或者推理或者逆转比较强的？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  有没有深入人心的一段话？ 
  如何看待百度以保护版权为由大规模封禁小说贴吧，包括四大名著？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  大家能来指点讨论一下我的文笔吗？ 
  给“雾霾”写一副富有诗意的对联，该怎么写？ 
  韩王信为什么能封王? 
  有哪些值得摘抄的小说名句？ 
  一年过去了，《赤心巡天》这部作品如何公允的评价？ 
  你有哪句一直支撑你生活的金句嘛？ 
  为什么中国古代传说都是女仙嫁给凡间男人，而没有男仙娶凡间女子的？ 
  如何评价韩寒说「30 岁开始读书有点晚了」？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？