「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  有没有两句不同古诗文里的句子连起来却毫无违和感？ 
  现在的人写古文为什么难成气候？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  怎么评论毕飞宇：“看不见是一种局限，看得见同样是局限。”? 
  普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  国内有哪些文风阴暗的作家？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  「的」、「地」、「得」有多重要？ 
  水浒108将，哪些人曾在历史上真实存在过？ 
  如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  有哪些古人拿来开车的句子/诗词？ 
  如何评价《绿野仙踪》一书？ 
  日本的武士道精神的核心是什么，为什么文学作品中描述的忠义谦虚善良的武士在侵华战争中会如此残暴？ 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？ 
  如何评价「鲁迅孙子」火上热搜？ 
  科幻小说为何无法进入传统主流文学视野？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  如何评价熊逸的新书《王阳明：一切心法》？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  董卿在《朗读者》里读的「血脉偾张」和「老舍」是正确的吗？ 
  写小说更重要的是写一个“近乎逼真的人”，还是写一个“独一无二的人”？ 
  你最喜欢聂鲁达的哪首诗或者诗中的哪句话？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  描写「一个英俊的少侠吐血的声音」用什么拟声词好？ 
  如何评价《红楼梦》里鸳鸯这个人？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？