「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  我有个朋友说他写诗比肩李白杜甫，以下是他的几首诗作，真的这么厉害吗？ 
  如何评价《雷雨》里的周萍？ 
  为什么语文书上的诗词释义都是差不多的？ 
  怎么看待三联生活周刊文章《「群体免疫」之前世今生》？ 
  读文学书的意义在哪里? 
  如何评价王小波的《一只特立独行的猪》？ 
  你知道那些特别有趣的墓志铭或者故事？ 
  为什么杨绛先生去世被刷爆朋友圈，而陈忠实去世却没有？ 
  李白是不是中国最好的旅行代言人？ 
  李白见到克苏鲁之后，会写下怎样的诗句？ 
  写小说的时候心里有场面但是描写不出来，怎么办？ 
  你见过最毁三观的事是啥？ 
  人类一切痛苦的根源是源于对死亡的恐惧吗？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  有哪些中国诗词令人读过之后顿生豪气？ 
  为什么说《资治通鉴》是帝王之书？ 
  《红楼梦》中的人物里面，有多少人知道宝玉与袭人发生了性关系？ 
  文艺青年们能把情书写到什么水平？ 
  有哪些值得购买其大部分作品的作家？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  写小说的时候，如何才能让相爱的两个人物变得对立？ 
  故事没有爽点的文（传统文学）怎么出彩？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  有没有两句不同古诗文里的句子连起来却毫无违和感？ 
  中文系的意义是什么？学文学究竟有什么用？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？ 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？ 
  有没有跟下雨天相关的宝藏句子啊？ 
  有哪些诗词歌赋是作者经历了亲人/爱人的死后，在悲痛中写出来的？ 
  如何评价张卜天？