如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
我爱死这部电视剧了。俄国人的脑洞太大了。满足你对苏联过去和未来的所有幻想。哈哈。我连轴看了一个周末。
1
相关话题
英文里有中文「加油」的近似说法吗？像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
前一个讨论
如何评价《切尔诺贝利：禁区》电影版？
下一个讨论
请问最讽刺的事情是那些？
相关的话题
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
“约谈”该如何翻译？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
如何评价俄剧《金帐汗国》（Золотая Орда）？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
如何把「内鬼」翻译成英语？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
如何评价俄国电视剧饭店迷情？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
同传、口译、笔译的薪水如何？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
如何把「内鬼」翻译成英语？
英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
如何看待 9 月 28 日和 10 月 27 日京都府警两次逮捕字幕组成员？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
有哪些特别传神的音译？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
请问“对标”如何翻译成英文？
有哪些信、达、不雅的翻译？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？