如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页

相关的话题

  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  如何评价俄剧《金帐汗国》（Золотая Орда）？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？