看外国文学时，怎样选择好的译本？ 第1页

相关的话题

  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  《红楼梦》中的人名都有些什么由来和讲究？ 
  大学想学数学，没有竞赛基础，有哪些推荐的入门书籍？ 
  如何评价你十四五岁时候的文字作品？ 
  为何八十年代以来的中国文学被魔幻现实主义而不是其他流派所强烈影响？ 
  能否推荐一些不错的散文或者散文集？ 
  为什么花木兰从军十二年，没人发现她是女的？ 
  我怎么觉得《百年孤独》名不副实啊？ 
  反乌托邦三部曲中哪部最细思极恐？ 
  如何看待马尔克斯曾声称不会授权中国出版其作品？ 
  斯德哥尔摩综合征真的存在吗？ 
  为何八十年代以来的中国文学被魔幻现实主义而不是其他流派所强烈影响？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  “我试着喝了两三口纯乙醚，那就好像我吞了刀子下去。”这是喝乙醚的真实感受吗？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  有哪些古诗词是值得背下来的？ 
  人类能不能战胜自然规律? 
  有哪些优秀的 AI 相关的「一句话科幻」？ 
  如何理解「此心安处是吾乡」？ 
  如何评价郭敬明的《蜀绣》？ 
  你有哪些给高中生推荐的书单？ 
  教科书上有哪些令你触动的话？ 
  《魔戒》的故事结束之后，还发生了什么？ 
  金庸先生今天(2016.03.10)92岁寿辰，作为武侠迷，你有什么想说的话？ 
  因灾难被困图书馆时应按何种顺序烧书取暖？ 
  苏轼写过怎样惊艳的诗？ 
  有哪些细思恐极的故事？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？