看外国文学时，怎样选择好的译本？ 第1页

相关的话题

  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  《流浪地球》之后，下一个中国科幻的引爆点在哪里？ 
  有哪些让你忍不住反复翻阅的书？ 
  有哪些比较小众的成语？ 
  如何看待唐家三少直播秀码字手速，一小时8000字？网文作者需要必备的基础技能有哪些？ 
  文艺作品中要描写上层社会生活，可自己没亲身经历怎么办? 
  哪些诗人能进入第一梯队，凑齐中国古代十大诗人？ 
  如何将《老司机带带我》的歌词，改成其他文学形式？ 
  长夜无梦醒，一觉到天明。闲来无事随手写，陌生人能否接下句？ 
  你听过或写过哪些虐心的小故事？ 
  如何找到好书？有什么技巧或建议？ 
  如何评价乌青的诗？ 
  你认为的最有意思的歪改诗句有哪些？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  你觉得你离诺贝尔奖最近的一刻是什么时候？ 
  日本轻小说界有哪些“战狼文学”？ 
  有哪些书，书名和书的内容差异很大？ 
  为什么我读一些作家的书，发现他们写的罗里吧嗦的? 
  你听过的最能引起共鸣的话是什么？ 
  为什么金庸武侠小说中大多数主角都憨憨的，傻傻的？ 
  「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？ 
  想要成为作家，已坚持写作近十年。拿这篇小说投了几家杂志社，但是都没回音。想看看大家有什么建议？ 
  写作爱好者能赚到钱吗？如何才能有收益？ 
  对于个人写作而言「人生」与「时代」哪个影响更大？ 
  中国网络小说的发展历程大体是怎样的？ 
  杨志如果把晁盖他们丢下的枣子当作寿礼送给蔡京，会有怎么样的画面？ 
  有哪些震撼人心的悼词？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？