如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页

相关的话题

  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  《啊海军》里面森下自称“下士”是不是字幕有误?? 
  为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  「人人影视字幕组」14 人被捕，他们会面临怎样的处罚？