如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页

相关的话题

  外文里邪教怎么说？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  字幕组有哪些经典翻译？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  有哪些无节操的字幕组和字幕？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  如何激怒一个翻译？