mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 第1页

相关的话题

  如何地道地翻译这句话? 
  美国 10 月房价涨幅连续第三个月放缓，尽管放缓程度非常小，放缓原因都有哪些？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 
  “黑社会”英语为什么不叫做black society？ 
  有没有大神指点一下英语发音？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  为什么我英语成绩很不错，但上推或者Fb的时候总是看不懂外国人表达的意思？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  歌剧演员都要学几门外语吗？ 
  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？ 
  easier parallelability是什么意思? 
  美国人经常玩party和举行各种晚会吗？真的玩party穿的花里胡哨，各种晚会穿的格外漂亮吗？ 
  为什么美国不像中国这样大力扶贫呢？ 
  华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？ 
  美国的国技是什么? 
  你听过最搞笑的英文笑话是什么？ 
  多语言使用者会遇到失语现象吗？ 
  为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？ 
  美国穷人大量病死对美国富人真的有好处吗？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  为什么英语专业同学大都去当老师了？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  美国上世纪三十年代禁酒令的来龙去脉是怎样的？禁酒令给美国社会的法律、政治、经济等方面带来了哪些影响？对当今社会有何启迪？