mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 第1页

相关的话题

  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？ 
  如何在3个月内自学SAT，目标分数在1500（新sat）左右？ 
  是否很多非裔美国人的姓并不是非洲本土的姓，听起来很像是欧洲后裔的姓？如果是原因是什么？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？ 
  怎么听英文新闻能让英语有提升？ 
  为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  如何评价雷军在印度发布小米 4i 时的英语口语水平？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  nba球员在冲突时骂些什么？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  「How do you do?」直译是什么？ 
  哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？ 
  做个小调查:各位觉得如何让素食文化深入国内民众的观念里，减少蛋奶肉的摄入，达到缓解地球的温室效应? 
  在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？