泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 第1页

相关的话题

  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  有哪些事是你去了泰国以后才知道的？ 
  为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？ 
  你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  纠结去马来还是泰国留学? 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？