「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 第1页

相关的话题

  为什么古时十二时辰中的一天始于半夜（子时）？为什么不将子时延至卯时并将日出且人群开始活动作为一天之始？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  英文中有哪些常见的metaphor? 
  为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？ 
  知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？ 
  当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？ 
  在古代，阴历的作用是什么？ 
  立陶宛有哪些民族？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  跑四万公里和背四万单词那个更容易实现？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？