「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 第1页

相关的话题

  看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？ 
  「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  如何看待中国目前的英语教育？ 
  第三句的making its way down the road在句中充当什么成分? 
  有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？ 
  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？ 
  电影 《王牌特工》（Kingsman） 中都出现了什么口音的英语？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？ 
  银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？ 
  为何中国人英语哑巴而且不实用？ 
  为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  农历为什么还没有彻底废止？ 
  为何中国叫「China」而非「Cathay」？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？ 
  「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？