为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  如何评价德国电影《希特勒回来了》（又名:《元首在现代》）？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  外文里邪教怎么说？ 
  欧洲历史上，有哪些文艺名流与贵妇、小姐、王室之间有哪些佳话的？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  英国在二战中的贡献和战功是否被低估？ 
  如何看待留学生李洋洁帮德国邻居情侣搬东西，进门遭奸杀? 
  某位德国朋友认为中国学生无付出就占用了德国人自己的教育资源，怎样反驳？ 
  威廉德国时期，德国军队的军费怎么算的？ 
  为什么法国拿破仑的军事战绩远超德国腓特烈，但是德国给人尚武印象，而法国却给人尚文的印象？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  同为二战轴心国，为什么德国大城市大多都被猛烈轰炸甚至被夷为平地，而意大利大城市则几乎被完好地保存下来？ 
  如何看待林毛毛认为中国男孩完败于德国男孩以及中国男性劣等？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？ 
  意大利同样作为二战时期的轴心国之一，为什么没有听说过意大利对二战的反思呢？ 
  苏联在遭到德国入侵损失惨重的情况下，为何战后可以迅速与美争霸？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  为什么荷兰人从神圣罗马帝国的德意志人中分化出来了？ 
  美国总统拜登批准向德国增派部队，意味着什么？ 
  为何二战中德国日本密码被破译 盟军的却没有？ 
  德国消灭几百万苏军：为什么一场斯大林格勒战役就元气大伤？ 
  德国有没有可能取代英国成为五常？ 
  巴伐利亚的民族服装原本就是为了突出胸部的吗？ 
  同为德国杰出的总理（首相），俾斯麦和阿登纳谁更有个人才干？ 
  如何看待留学生李洋洁帮德国邻居情侣搬东西，进门遭奸杀? 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  二战中英国和德国谁对中国的帮助大? 
  德国奥委会主席批评：中国让 14 岁的全红婵参加奥运「残忍」，被本国网民指责「双标」，如何看待其言论？