为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  日德兰海战时公海舰队有信心击破女王级战列舰吗？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  希特勒执政的前8年到底做了些什么，能让德国政治，军事，经济，科学，社会心态有了翻天覆地的变化？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  有哪些好书败给了糟糕的翻译？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  德国为什么不对1900年侵华道歉反思？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？ 
  德国多地支持放松防疫措施，政府拟于 3 月 20 日前分阶段实施，目前当地疫情情况如何？ 
  二战之后，日本和德国经济的快速发展和美国有关吗？ 
  如何翻译“调性”？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  德国和日本战后崛起如此之快是因为他们的人种聪明吗？ 
  为什么有这么多的网络纳粹？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么普奥战争后俾斯麦要废掉汉诺威国王？ 
  如何看待留学生李洋洁帮德国邻居情侣搬东西，进门遭奸杀? 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  同样是德国统一的元勋，为什么毛奇的知名度不如俾斯麦? 
  如果用现代技术重制虎式/虎王，它们将会有多强？ 
  德国和意大利的议会制度与英国的西敏制到底有什么区别？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  如何看待德国总理默克尔拒绝赴美参加 G7 峰会?