为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  如果历史穿越回一战或二战前，德国该如何破局? 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  假如二战中后期希特勒自导自演被政变下台，新政府放弃一切国外资源，可以免遭盟军进军德国本土吗？ 
  二战是不是苏联和德国共同发起的？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  德国 60k 和国内 40 万的工作应该怎么选择？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  二战前期德国明显强于苏联，为什么苏联还能击败如此强大的德国？ 
  找一部德国的电影？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  如何翻译「I don't need no money」？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  德国的男女混合桑拿是一种怎样的体验？ 
  日本是不是在战后认罪的问题上非常死板？ 
  如何看待德国车企用中国的猴子测试尾气伤害？ 
  德国为何会在斯大林格勒战役中失败？ 
  德国是欧洲最发达的国家吗？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  为什么法西斯和共产主义会有冲突？ 
  德国现在的军队真的很菜鸡了吗？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  如何评价埃里希·鲁登道夫？ 
  德国有没有可能取代英国成为五常？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？