为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  柏林战役时，德国败局已定，为什么苏联仍要伤亡30多万人选择进攻？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  为什么德国将法国逼投降之后不直接占领？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  德国外长表示北溪二号不符合欧洲能源法，北溪二号目前不可能通过，怎么看德国外长的表态？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  来了德国生活越来越low你怎么看？ 
  德国和日本战后崛起如此之快是因为他们的人种聪明吗？ 
  本人在德国留学，现居柏林，最近因为退房时，房间地板有损伤，房东要求我吧房间的地板全部更换完，合理吗? 
  请大家分析，二战时候的德国如果这样打可以赢吗？ 
  在1871年前，将生活在德意志地区的人称为德国人是否合适？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  德国哪个城市更繁华？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  光听到东德好多人跑到西德，有没有西德人跑到东德的资料？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  从技术积累角度看，德国作为一战战败国，是如何在短时间内完成技术储备，在二战中投入使用的？ 
  哪个国家是欧洲第一强国？ 
  来了德国生活越来越low你怎么看？ 
  二战时如果苏联被德国占领，接下来会怎么发展？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  苏联为何支持东德和西德的统一？ 
  如果把1970年的科技给1933时的德国会怎么样？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  如果1938法国有知乎，问题「德国有可能进攻法国吗？如果是的话，会有多大胜率？」下回答会是怎么样的？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？