把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 第1页

相关的话题

  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？ 
  为什么在安卡拉之战后奥斯曼大空位时期欧洲没能组织起一次十字军? 
  东罗马帝国千年历史中当时达契亚地区的拉丁语罗马遗民在干什么？ 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  有人能介绍一下伊庇鲁斯专治公（塞萨洛尼卡诸帝）的历史吗？ 
  为什么拜占庭帝国一直都不重视发展小亚细亚？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  希腊语族是否有来自拉丁语的借词？ 
  欧洲国家是否像中国一样从古至今都由国家修史著经？ 
  如何评价18世纪初的法国经济？ 
  如果「上帝之鞭」征服了西欧会打断欧洲第一次工业革命吗？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  华沙大公国主要领土来自普鲁士，为何拿破仑垮台后主要并入了俄国？ 
  如果中国比欧洲早两三百年率先掀起工业革命，那世界的发展是怎样的？ 
  为什么威尼斯、热那亚等意大利城邦国家在大航海和之后的国际贸易中相比于其他西欧国家处于劣势？ 
  如果把现在的知识和真相带回1000年前会怎样？ 
  在中世纪的欧洲什么样的人才能成为骑士？ 
  炼金术是不是西方文化糟粕？如果是的话，为什么还有国人要学习炼金术？ 
  是不是从戴克里先开始，罗马帝国的首都就不是罗马了？ 
  中世纪医学在现代医学发展中起到什么作用？ 
  如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 
  英国和法国在近代之前究竟谁更集权？ 
  怎么样评价盎格鲁撒克逊民族？ 
  为什么同样是法国沿海，比斯开湾沿岸几乎没有大城市，而地中海沿岸却有很多大城市？ 
  如何评价路易十四？ 
  拜拜眼中的保加利亚沙皇和神罗皇帝是什么样的？ 
  奥地利/奥匈帝国与同时期中国的关系如何？贸易往来情况是怎样的？ 
  俄罗斯在第一次罗曼诺夫时代的国家地位。17世纪俄罗斯社会发展道路的选择专制还是阶级代表君主制？？ 
  为什么波兰立陶宛联邦的科学和哲学对欧洲其他地方没有影响？