「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 第1页

相关的话题

  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？