「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  如何评价许渊冲？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？