「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？ 
  副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？