百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思? 第1页

  

user avatar   bao-shang-yue 网友的相关建议: 
      

我提供另一种解释。

也可,翻译成大,我没什么意见。

亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话,是不是也能翻译成能力的意思?

因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”,有时候也当成“法力、能力”来理解。

比如“额尔敦泰”是有能力,有法力。

那也可额尔敦,就是:强大的能力。




  

相关话题

  为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文? 
  初中毕业,想问一下能当翻译吗?困难吗?没出过国,家里也没有相关行业的人? 
  学小语种到底是怎样一种感觉? 
  有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象? 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名? 
  为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”,而不能说“他把打了”? 
  有的中国人靠飙英语装13,那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13? 
  诺兰导演的新电影《TENET(信条)》有无更加信达雅的中文译名? 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too? 
  远古时期没有形成语言概念时,人类是如何思考的? 

前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看?
下一个讨论
继西域,苗疆,现在又出了北方的狼族,为什么没有汉族特点的文化?





© 2025-04-03 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-03 - tinynew.org. 保留所有权利