蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 第1页
1
bao-shang-yue 网友的相关建议:
我提供另一种解释。
也可，翻译成大，我没什么意见。
亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话，是不是也能翻译成能力的意思？
因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”，有时候也当成“法力、能力”来理解。
比如“额尔敦泰”是有能力，有法力。
那也可额尔敦，就是：强大的能力。
1
相关话题
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？语言也有恐怖谷效应吗？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
数学能取代人类语言吗？
印度南部地区各邦城市名称里出现的相同的字母组合分别代表什么含义？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
繁体字有恢复的必要吗？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看？
相关的话题
「至于吗？」如何用英文翻译？civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
「虹膜」一词是怎么来的？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
为什么越南要去汉字化？
为什么烧录叫「烧」录？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗？
韩语和日语的关系是怎样的？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
高中的生物课本说「动物没有语言，语言是人类独有的高级功能」。这句话正确吗，动物到底有没有语言？
学习阿拉伯语是怎样的体验？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
全球发音都相同的词是什么？