百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思? 第1页

  

user avatar   bao-shang-yue 网友的相关建议: 
      

我提供另一种解释。

也可,翻译成大,我没什么意见。

亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话,是不是也能翻译成能力的意思?

因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”,有时候也当成“法力、能力”来理解。

比如“额尔敦泰”是有能力,有法力。

那也可额尔敦,就是:强大的能力。




  

相关话题

  什么叫“不懂事”?可以怎样翻译? 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧? 
  为什么中国的方言不算一种独立语言? 
  罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里? 
  傣族的语言和泰国语言一样吗? 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢? 
  「萝卜」这个词是外语借词吗? 
  学西班牙语之后,你染上了什么毛病? 
  英译中,表达如’ Oh my god’直译为“啊,我的上帝”是否合理? 
  世界上的语言(包括人造语言)都有哪些有意思的变格法? 

前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看?
下一个讨论
继西域,苗疆,现在又出了北方的狼族,为什么没有汉族特点的文化?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利