百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思? 第1页

  

user avatar   bao-shang-yue 网友的相关建议: 
      

我提供另一种解释。

也可,翻译成大,我没什么意见。

亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话,是不是也能翻译成能力的意思?

因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”,有时候也当成“法力、能力”来理解。

比如“额尔敦泰”是有能力,有法力。

那也可额尔敦,就是:强大的能力。




  

相关话题

  如果意译外国人的名字会怎么样? 
  为何汉语白话文明清以降变化如此之大? 
  为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词,然后衍生出形容词和副词? 
  中文在数学表达上是否处于劣势? 
  东马(沙巴 / 砂拉越)的土著民族使用何种语言? 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇? 
  假设存在如下印欧语元辅音对照,能否证明两者属于不同语族? 
  为什么有人说中文是世界上最好的语言? 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别? 
  世界上的语言(包括人造语言)都有哪些有意思的变格法? 

前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看?
下一个讨论
继西域,苗疆,现在又出了北方的狼族,为什么没有汉族特点的文化?





© 2025-05-14 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-14 - tinynew.org. 保留所有权利