蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 第1页
1
bao-shang-yue 网友的相关建议:
我提供另一种解释。
也可，翻译成大，我没什么意见。
亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话，是不是也能翻译成能力的意思？
因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”，有时候也当成“法力、能力”来理解。
比如“额尔敦泰”是有能力，有法力。
那也可额尔敦，就是：强大的能力。
1
相关话题
海外常驻是怎样一种体验？人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
如何把「内鬼」翻译成英语？
前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看？
相关的话题
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？有哪些词汇已经失去了原意？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
为什么烧录叫「烧」录？
语言的纯洁性是一个伪命题吗？
一种语言选用哪种字母系统，真的会影响它往后的发音吗？
如何评价知乎用户「Mansour」?
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
汉语为什么不是国际通用的语言？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
关于谐音，有哪些有趣的故事？
欧洲人刚到美洲时是怎样和土著交流的?
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
计算机语言是如何做到靠0和1就表达出这么多东西的?
中古调式中的名字有翻译错误吗？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
南亚语系的祖语来自哪里？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
怎么学习河南话？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
这个是什么语言?