国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 第1页
1
hifate 网友的相关建议:
我……………毛遂自荐行吗，很新锐哒
------------------必须更新分割线--------------------
谢谢大家的支持。陌生人的伤害像是藏在鱼肉里的刺，总会出其不意地刺痛你；而陌生人的支持则总让我想到曾经有次在饥肠辘辘的深夜看到街口一家夫妻营业的水饺摊，如果我的眼睛湿润了，还可以找借口推说是热气蒸腾，熏的。
我很年轻，从来不想掩饰自己的经验不足。我想做并且正在做的是把喜欢的书给更多中国和我一样年纪、生活在一个时代的人看到。
每次读到《克利斯朵夫》中的“江声浩荡，自屋后上升”时，我的心都因为虔诚而颤栗。这样的译文是艺术，也是我毕生的目标。
谢谢一路上他人给予的支持和机遇。今年年底，希望你们能够接受和喜欢一个年轻译者的作品：Maugham的首部代表作“ Of Human Bondage”
（我态度很认真。每一个点赞的评论的人，你们也许不知道这种支持会给我怎样的力量和温暖！为什么修改最后一句话？因为已经有几十个人发地址了，我全都存下来了
）
1
相关话题
怎么看一本书翻译得好不好？如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
英文文章如何进行略读？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
前一个讨论
如何评价航班管家4小时内逃离北上广的活动？
下一个讨论
长沙有哪些好吃的本地小吃？
相关的话题
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
毫无基础的人如何学习英语？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
「纠结」用英语怎么说？
GRE 和专八哪个更难？
汉语里有从句吗？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
英语专业的就业方向何在？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
如何翻译“白左”这个词？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
英语基本零基础考到雅思6有多难？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？