“特立独行”应该怎么翻译? 第1页

相关的话题

  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？