“特立独行”应该怎么翻译? 第1页

相关的话题

  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  翻译行业市场到底有多混乱？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  如何翻译“调性”？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？