这样翻译这句水平已经很高了么？ 第1页

相关的话题

  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  如何翻译“调性”？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？