这样翻译这句水平已经很高了么？ 第1页

相关的话题

  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  matter和substance的区别？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？