软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  翻译国外地名的时候有哪些规则？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  有哪些特别传神的音译？ 
  不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  如何回答「你学XX语的吧？说两句听听」？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  俄语、日语、德语和法语哪个难？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  俄罗斯境内有没有俄语方言？