软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  学外语能提升母语水平吗？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？ 
  有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？