中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
凑个热闹，说个我们音乐剧里的梗：
《剧院魅影》(the Phantom of the Opera）里有个角色，名字叫Raoul，我们音乐剧爱好者就常有人翻译为“老吴”。
——当然，这个不是英文名字，不过英国人美国人叫这个名字的也有。
1
相关话题
如何用各学科专业知识高大上地表白?世界上存在打死都学不会英语的人么？
回回语是什么语言？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
请问第三题为什么不能用ing呢，如何理解，谢谢您?
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
前一个讨论
如何看待本科对专科的歧视？
下一个讨论
如何看待康洪雷导演新片《陆战之王》？
相关的话题
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
德国最让人不解的是什么？
英语语法极差，怎样快速学习？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如何备考翻译硕士？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
如何长期有效地记住单词？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
有没有可能听起来动听可爱的语言会造成男权膨胀和女权式微？
有没有一句话是能把你气个半死？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
为何有人不断呼吁恢复繁体字？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
有哪些很高端的英语词汇？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
如何长期有效地记住单词？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
「至于吗？」如何用英文翻译？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
怎样提高英文法律文书（主要是Research Memo）的写作水平？