USA 是谁翻译成美国的？ 第1页

相关的话题

  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  秀恩爱死得快用英文肿么说？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？