USA 是谁翻译成美国的？ 第1页

相关的话题

  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  如何文艺的翻译"l always miss you"? 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？