USA 是谁翻译成美国的？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
是谁翻译的？翻译者是日本人，中国人，还是美国人？补充一下，其实我想弄明白是谁第一次用“美”这个字的。
1
相关话题
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？sandwich 为什么音译成「三明治」？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
有什么因翻译而误国的事情？
你如何评价杨绛先生？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
前一个讨论
你经历过哪些社死瞬间？
下一个讨论
如何判断男生是不是gay?
相关的话题
有哪些信、达、不雅的翻译？如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
你见过哪些绝妙的翻译？
海外常驻是怎样一种体验？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
怎么看一本书翻译得好不好？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名?
“约谈”该如何翻译？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
「重载」的正确读音是什么？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
同传、口译、笔译的薪水如何？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？