Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？