Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  四六级考试有哪些神翻译？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  英文中有哪些常见的metaphor? 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？ 
  「洋气」这个词如何翻译为英语？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”?