Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  请问如何理解这个句子中的tips的意思？ 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?