哪些翻译让你拍案叫绝？ 第1页
1
fei-fei-0-0 网友的相关建议:
steroid翻译为“甾”。
这类化合物由于含有4个环和3个侧链，当时我就震惊了。。
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
几何、乌托邦、香榭丽舍。音、意，全达。而盖世太保这种，有点硬凑。斯塔西，倒应该翻译成：使他死。吴语音更近。估计是没人敢，毕竟是东欧阵营的。
qinchuhan 网友的相关建议:
为什么没有人说巴士底狱 Bastille？
音译+意译的完美结合。
tanzhihuei 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
tgsunny 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
1990 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
1
相关话题
是什么促使西方国家发生了改变人类进程的两次工业革命？古代人平时说话也用文言文吗？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
战国时期不同国家在文化上各有什么特点？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
“戴”姓如何取出令人眼前一亮的好名字？
有一个或多个作家闺蜜基友或近亲是一种怎样的体验？
清朝的出现对于华夏文明是文化的断裂吗？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
前一个讨论
足球史上有哪些事情当时被喷的惨，但最后反转真香？
下一个讨论
为什么只有河南有「河南胡辣汤」？
相关的话题
英语基础很差，如何学习英语呢？如何从基础的学习？历史上有哪些著名的墓志铭？
哪些翻译让你拍案叫绝？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
中国哪个地区的人打架最厉害？
英国硕士申请流程是怎么样的？
康涅狄格这个词是什么意思？
国产红酒真的比法国红酒差吗？红酒应该如何品鉴？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
为什么有些在海外的华人会比以前更加「爱国」，甚至成为所谓的「自干五」？
有哪些平平无奇两样东西结合在一起之后大放异彩的例子？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
哪些书名让你拍案叫绝？
《沉默的羔羊》为何被称为经典之作？
怎样写300字左右的英语essay?
为什么美国高中女篮主帅会因球队吊打对手而被自己球队的学校禁赛？
【一晌观春，两岸花开成半夏，三秋过后，四方皆剩寒冬木。】请对下联？
英语口语很好是一种什么样的体验？
玛丽莲·梦露姓「梦露」，她父亲也姓「梦露」吗？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
为什么我们开地图炮的时候基本不提河北？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
Nokia 是芬兰语还是英语？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
死语言还会复活吗？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
俄罗斯人真的对中国人友好么?
一年内说一口流利的英语可能吗？
中英文思维的差别？