The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 第1页

相关的话题

  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 
  如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？ 
  翻译行业市场到底有多混乱？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  为什么中文不把日本天皇翻译成国王？ 
  做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？