The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 第1页

相关的话题

  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  想多接触英文歌，有哪些可以入门的英文歌推荐？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  有没有那么一首英文歌让你听一遍就单曲循环了？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  四六级考试有哪些神翻译？ 
  有哪些好书败给了糟糕的翻译？