为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页
1
Joseph_Joseph_Joseph 网友的相关建议:
这个棒字多少有些音译也不准意译也不准的感觉
1
相关话题
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
如何翻译“调性”？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
如何写出中文语感的英文呢？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
相关的话题
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
USA 是谁翻译成美国的？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
如何地道地翻译这句话?
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
你见过哪些绝妙的翻译？
怎么翻译 side effects 好？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
如何信达雅地翻译“卷王”?
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
你如何评价杨绛先生？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？