I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
I had my hair cut .
分析这个句子可以用“编程”的思维。
I had my hair cut .
主语 I + 动词（过去时）HAD + 宾语 MY HAIR + 动词past participle CUT （被动语态）{Past Participles as Adjectives}
意思就是 :
我（让某人）把我的头剪了。
同样的句子还有：
I HAD MYSELF “SCREWED”.
俺让（某人）把俺自个愚弄了。
I GOT MY ACCOUNT HACKED.
俺账号被黑了。
I GOT MYSELF LAID.
俺破处了。
动词past participle （被动语态）表示 “状态”。{Past Participles as Adjectives}
CUT，SCREWED， HACKED 以及 LAID都表示 “状态”：
被剪、被玩弄、被黑以及破处等等。
如果您在咸鱼或者淘X买东西， 寄来的包裹是不完整的，您可以和客服说：
I RECEIVE(D) MY ORDER DAMAGED.
我收到包裹是破的。
谁弄破了包裹不重要， 关键是包裹的状态是“破”的， 不是我做的， 也不知道谁做的(所以 BY WHO 省略掉了)， 客观的“状态”是 “破”的。
////////////////////////////////////////////////////
俺知乎阅读总量只有 0.7亿，远远未跨出一小步 (n<1亿)。盐值低迷（半年了还900+），草地匍匐 500米单膝跪求大家关注。散文很散， 敬请海涵。
“老麦， 大家都说你是‘笑话’、‘论坛孤儿’和‘神棍’。”
“没错。 只有万分之0.5的读者赞同俺的观点。”
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
这个话痨答主的其他低赞回答：
..
1
相关话题
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
下一个讨论
相关的话题
为什么说英语的时候总觉得词不达意？怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗?
背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
如何提高英文略读学术文章的速度?
「变态」用英语怎么说？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
为什么Draco的音译是德拉克？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
如何提高英文阅读水平？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
背英语文章对自身的英语水平提高有多大？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
有哪些来自人名的英文单词？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？