如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
“舔狗”在英文里有对应的词吗？副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
相关的话题
为什么FBI和CIA的命名方式不同？出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
“约谈”该如何翻译？
西班牙语在世界上的地位如何？
为什么Draco的音译是德拉克？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
在词汇量并不是特别高的情况下如何有效阅读原版书？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？