如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
怎样自学雅思？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
相关的话题
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？“人菜瘾大”怎么翻译？
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
如何看待现在的英语培训行业?
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
英文文章如何进行略读？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
如何模仿俄式翻译腔？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
哪些翻译让你拍案叫绝？
游戏中的地名该如何翻译？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？
“人菜瘾大”怎么翻译？