如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
如何较为轻松地搞定英语语法？0基础学英语，应该如何开始.?
中国人为什么要学英语？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
零基础成年人自学英语如何入门？
如何进行学术文献翻译？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
相关的话题
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
怎么看一本书翻译得好不好？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
请问英语里有的职业后加or，有的加er，仅仅是因为or一般比较高级吗，有没有什么读音拼写原理在里面？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
恕我直言，全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书，是零基础！！！音标都不会读的那种！！！？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
英语基本零基础考到雅思6有多难？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
「至于吗？」如何用英文翻译？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？
「drug」同时表示毒品和药品的表达，外国人不觉得很尴尬吗？
为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?