为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  从美国人的姓名如何看出他的移民背景？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？