为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  如何评价张卜天？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 
  如何看待2019年 3 月 15 日发生在新西兰的枪击事件？目前的情况是怎样的？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  你去过新西兰吗？体验如何？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  中方用漫画讽刺澳军，法国称「这是中国这样的国家不值得采取的外交手段」，如何看待法国和新西兰纷纷表态？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  如何看待西安地铁站的英文命名方式？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？