为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 第1页

相关的话题

  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  翻译哪个领域最缺人才？