为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 第1页
1
dostoevsky 网友的相关建议:
荣如德可以说是国内翻译陀氏的大家，他翻译的版本也备受大家好评，可为什么先生偏偏没有翻译陀氏的成名作《罪与罚》呢？
1
相关话题
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
相关的话题
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
怎么学好英语翻译？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
《静静的顿河》这种现实主义力作如何在斯大林时期得以推出，并得到推崇，原作者也没有受到迫害呢？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
高尔基三部曲反映了俄国怎样的社会？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
英国文学：我会为荣耀而死法国文学：我会为爱而死美国文学：我会为自由而死俄国文学：我会死 ?
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
如何模仿古文翻译腔？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
「纠结」用英语怎么说？
你见到过最离谱的翻译是什么？